Téléchargement
Attention ! Merci de ne pas créer de liens directs sur les fichiers à télécharger, car ceux-ci changent de place lorsqu’ils sont remplacés par les nouvelles versions. Créez plutôt un lien vers cette page ou l’accueil du site.
Dictionnaires Hunspell
- OpenOffice.org 3 : utilisez les extensions (obligatoire).
- OpenOffice.org 2.1 - 2.4 : voir Installation ci-dessous.
- Firefox 3, Thunderbird 3, SeaMonkey 2 : les extensions (non-recommandées, voir Installation)
- Opera 10
Classique & Réforme 1990 3.5
— 26 janvier 2010
Lexique
Liste des formes fléchies, avec le lemme et la morphologie.
Dictionnaires Myspell
- OpenOffice.org 1.1 - 2.0.4
- Firefox 2.0.0.12 +
- Thunderbird 2.0.0.12 +
- KompoZer
Ces dictionnaires pour Myspell ne seront plus mis à jour, Myspell ayant été remplacé par Hunspell dans la plupart des applications.
Autres dictionnaires
OpenOffice.org
Installation des dictionnaires
Firefox & Thunderbird
1. Si une extension «Dictionnaire français» est installée, désinstallez-la.
2. Décompressez le dictionnaire de votre choix dans :
[répertoire d’installation de Firefox]\dictionaries\
3. Effacez les anciens fichiers s’il y en a, et redémarrez le navigateur.
OpenOffice.org 3
Les dictionnaires sont fournis sous forme d’extensions :
- Classique & Réforme 1990 (livrée par défaut avec OpenOffice.org)
- Classique
- Réforme 1990
L’extension Classique & Réforme 1990 est incluse dans OpenOffice.org 3. Pour la mettre à jour, allez dans le menu Outils > Gestionnaire des extensions, et cliquez sur Vérifiez les mises à jour... pour disposer de la dernière version.
Si vous voulez utiliser un des deux autres dictionnaires français, désinstallez l’extension présente, téléchargez l’extension que vous voulez utiliser, cliquez sur Ajouter..., sélectionnez l’extension téléchargée, puis quittez OpenOffice.org (ainsi que le démarrage rapide). Enfin, redémarrez.
OpenOffice.org 2
0. Fermer OpenOffice.org, ainsi que le démarrage rapide si celui-ci est présent.
1. Décompressez l’un des dictionnaires orthographiques dans :
[répertoire d’installation d’OOo]\share\dict\ooo\
2. Ouvrez le fichier dictionary.lst avec un éditeur de texte.
Ajoutez-y l’une des lignes suivantes (selon le dictionnaire choisi), si elle ne s’y trouve pas déjà :
DICT fr FR fr_FR
DICT fr FR fr_FR-classique
DICT fr FR fr_FR-1990
3. Pour le dictionnaire des césures, dézippez l’archive dans le même répertoire. Dans le fichier dictionary.lst, ajoutez la ligne :
HYPH fr FR hyph_fr_FR
4. Pour dictionnaire des synonymes (thesaurus), dézippez l’archive dans le même répertoire. Dans le fichier dictionary.lst, ajoutez la ligne :
THES fr FR th_fr_FR_v2
5. [optionnel] Vous pouvez effacer les lignes des nombreux dictionnaires étrangers que vous n’utilisez pas.
Autocorrection
Ceci est valable pour OpenOfficeorg 2.x et 3.0+
Pour installer le fichier d’autocorrection, dézippez l’archive, et copiez le fichier acor_fr-FR.dat dans le répertoire :
Sous Windows :
Document and Settings\[utilisateur]\Application Data\OpenOffice.org2\user\autocorr
Document and Settings\[utilisateur]\Application Data\OpenOffice.org\3\user\autocorr
Sous Linux :
/home/[utilisateur]/.OpenOffice.org2/user/autocorr
/home/[utilisateur]/.OpenOffice.org/3/user/autocorr
Les dictionnaires
Les dictionnaires sont très semblables et ne divergent que sur le respect des recommandations sur l’orthographe émises en 1990 par le Conseil supérieur à la langue française et par l’Académie française.
Le dictionnaire «Classique» respecte l’ancienne norme, celle qui est encore la plus couramment utilisée et qu’on trouve dans la plupart des livres.
Le dictionnaire «Réforme 1990» respecte la nouvelle orthographe et considère les anciennes graphies comme fautives. Cette orthographe est enseignée dans les écoles depuis 2007.
Le dictionnaire «Classique & Réforme 1990» intègre les anciennes et les nouvelles orthographes des mots réformés. C'est la version recommandée, car les deux graphies sont considérées comme correctes en français.
Le dictionnaire «Moderne» propose une orthographe selon les usages actuels, c’est-à-dire qu’il suit la lente acceptation de la réforme dans le langage courant. Cette version est étiquetée bêta, car le travail de sélection des mots réformés est encore en cours. Pour l’instant, c’est un dictionnaire classique avec quelques évolutions.
Autres dictionnaires
Réforme de 1990
