Attention ! Merci de ne pas créer de liens directs sur les fichiers à télécharger, car ceux-ci changent de place lorsqu’ils sont remplacés par les nouvelles versions. Créez plutôt un lien vers cette page ou l’accueil du site.
Liste des formes fléchies, avec le lemme et la morphologie.
Ces dictionnaires pour Myspell ne seront plus mis à jour, Myspell ayant été remplacé par Hunspell dans la plupart des applications.
OpenOffice.org
Lire le tutoriel d’installation des dictionnaires sur le forum de la communauté d’OpenOffice.org.
1. Pour l’installation manuelle, allez dans :
Moderne 3.8
— 1 août 2010
[répertoire d’installation de Firefox]\dictionaries\
2. Effacez les anciens fichiers s’il y en a. [optionnel]
3. Décompressez un ou plusieurs dictionnaires de votre choix dans ce répertoire.
4. Redémarrez le navigateur.
Note : L’installation manuelle a le même effet que si vous utilisez les extensions, mais contrairement aux extensions, ces dictionnaires ne sont pas automatiquement mis à jour.
Vous pouvez choisir quel dictionnaire utiliser avec un clic droit dans une zone de texte → Langues.
Les dictionnaires ne peuvent utilisés directement. Il est nécessaire de les convertir en fichiers binaires.
1. Téléchargez l’archive contenant le programme de conversion et décompressez-la.
2. Téléchargez le dictionnaire de votre choix et décompressez l’archive.
3. La commande pour compiler les dictionnaires est :
convert_dic fr-mondico
Il faut omettre l’extension des fichiers pour désigner le dictionnaire. La compilation génère un fichier fr-mondico.bdic.
4. Allez dans :
[répertoire d’installation de Chrome]\dictionaries\
5. Remplacez de fichier .bdic par celui que vous avez obtenu.
Les dictionnaires sont très semblables et ne divergent que sur le respect des recommandations sur l’orthographe émises en 1990 par le Conseil supérieur à la langue française et par l’Académie française. Les nouvelles et les anciennes graphies sont toutes deux considérées comme correctes.
Le dictionnaire «Classique» respecte l’ancienne norme, celle qui est encore la plus couramment utilisée et qu’on trouve dans la plupart des livres.
Le dictionnaire «Réforme 1990» respecte la nouvelle orthographe et considère les anciennes graphies comme fautives. Cette orthographe est enseignée dans les écoles depuis 2007.
Le dictionnaire «Classique & Réforme 1990» intègre les anciennes et les nouvelles orthographes des mots réformés.
Le dictionnaire «Moderne» propose une orthographe selon les usages actuels, c’est-à-dire qu’il suit la lente acceptation de la réforme dans le langage courant. C’est un dictionnaire classique avec certaines graphies nouvelles passées dans l’usage courant. C’est le dictionnaire que nous recommandons.
Dicollecte (c) 2008-2010 Olivier R.
Les dictionnaires appartiennent à leurs propriétaires respectifs.