Lieux avec un article (Le Havre, Le Creusot, etc.)

J'ai attribué le champ grammatical [géo] et le lexique "cité" aux entrées suivantes:
Havre (pour Le Havre)
Creusot (pour Le Creusot)
Celle-Saint-Cloud (pour La Celle-Saint-Cloud)
Nous pouvons peut-être ajouter le genre: [géom] ou [géof] pour ce type d'entrée.
Nous avons déjà eu une discussion sur ce sujet: www.dicollecte.org…
Votre avis ?

#1

Laurent

le 06 juillet 2010 à 23:07

Il me semblait l’avoir déjà dit, désolé si je ne l’ai pas fait: si un nom de ville commence par l’article le ou la, il faut taguer respectivement [géom] et [géof].

#2

Admin

le 06 juillet 2010 à 23:32

Cf. Mecque, Caire, Mée-sur-Seine, Nouvelle-Orléans.

J’avais moi-même hésité sur ce point, c’est pourquoi toutes les villes concernées n’ont pas été étiquetées correctement, mais je n’ai plus de doute à présent.

#3

Admin

le 06 juillet 2010 à 23:35

Faut-il ajouter une note sur les entrées concernées pour indiquer le nom complet ?

#4

Laurent

le 07 juillet 2010 à 23:16

Non, ce n'est pas nécessaire.
[géom] et [géof] indiquent déjà quel article manque.

#5

Admin

le 07 juillet 2010 à 23:24