OK
AJAX error!

Les forumsGrammalecteFoire aux « faux positifs »

Foire aux « faux positifs »

Listez dans ce fil les faux positifs que vous détectez avec Grammalecte. Uniquement les erreurs de grammaire. S’il manque un mot que le correcteur orthographique ne connaît pas, proposez-le ici : www.dicollecte.org…

Donnez des exemples et soulignez explicitement l’erreur que vous signale le correcteur, comme ceci. Merci d’écourter les exemples de sorte que ceux-ci tiennent sur une seule ligne.

Ce fil ne sert que de mémo. Si vous avez une discussion à ouvrir au sujet d’un faux positif, faites-le dans un fil dédié.

La liste des faux positifs corrigés est ici : www.dicollecte.org…

AVERTISSEMENT : Votre message sera effacé, dès qu’il sera corrigé ou quand il sera ventilé dans la liste des cas à traiter.
le 26 mars 2011 à 14:10
SUIVI DES CORRECTIONS

## Cas épineux
une notice constructeur (Antidote fait la même proposition, dixit pitpit)

## Ne sera pas corrigé
Après que tu aies fini. [message modifié]
une horloge maître (mais une carte maîtresse, ôter adj de maître[sse] ? Note : dans les livres, souvent horloge maîtresse)
le 26 mars 2011 à 14:13
Ne sont pas des faux positifs :

Jean et Alain prenez les amarres.


#Marcool : Grammalecte dispose-t-il d’une méthode pour détecter la présence d’un discours directe ou ce genre de cas est-il impossible à corriger ?
#Admin : pour l’instant, non, Grammalecte ne sait pas faire ça. Par ailleurs, je ne suis pas sûr de vouloir corriger ce faux positif, puisqu’il faut théoriquement une virgule après Alain (l’incise est requise).
#Marcool : La virgule est requise ? Ah... j’y ai pensé, et effectivement elle régle le faux-positif, mais je ne savais pas qu’il fallait la mettre. C’est noté merci.
#Admin : C’est pareil qu’en anglais. Si vous écrivez Jean and Alain take the mooring lines, ce n’est pas la même chose que Jean and Alain, take the mooring lines.


La vue se heurtait à des amas de cendres, de vieux câbles, de boites de conserves


#Admin : Vous devez écrire “boîtes”, car “boites” est, dans le dictionnaire classique, seulement une conjugaison du verbe boiter.


des sandwiches à la viande


#Admin : Ce n’est pas un faux positif. Dans votre dictionnaire, sandwiches est une conjugaison de sandwicher. Écrivez sandwichs.
#b_trav : Sandwichs n’est qu’une des deux possibilités officielles, non ?
Dans le TLFi : Plur. ROB. 1985: ,,des sandwiches ou plus rarement des sandwichs``.
et dans le grand Robert : Au plur. | Des sandwichs ou des sandwiches (→ Bassin, cit.
#Admin : En effet, mais sandwiches est considéré comme une graphie “ancienne”, donc uniquement présente dans le dictionnaire Classique. Si vous utilisez le dico Moderne ou Réformé, elle n’y apparaît pas. De toute façon, le verbe “sandwicher” a été effacé il y a longtemps, donc cette erreur n’apparaît plus dans Grammalecte 0.5b, même si ce n’est pas un faux positif. Du coup, ce sera souligné comme erreur orthographique. Regardez les formes fléchies : www.dicollecte.org…
le 05 octobre 2011 à 08:04
FAUX POSITIFS À RÉGLER


# APPOSITIONS
un avertissement conduite.
les prises ordinateurs.
Effectuer une coupure moteur lancé.
Effectuer une coupure moteur calé.
Les termes force électromotrice (FEM) ou force contre-électromotrice (FCEM)…

# ACCORD AVEC SUBSTANTIF ANTÉRIEUR À PRÉPOSITION OU DE
une série de discours sur l’hypnotisme tenue par M.
Les protections contre la foudre nécessaires à la bonne marche d’une l’installation
un projet rendu possible grâce à notre connaissance des métiers de nos abonnés acquise
Un projet sur les planètes mené par quelqu'un.
le bruit de nos pas étouffé par l’épais tapis.
Marèges était l’auteur de poèmes sur le maquis déjà imprimés dans une petite revue clandestine.
La résistance aux chocs recherchée.
Il y avait peu d’endroits dans la ville plus propices pour un homme recherché.
un fichier à tiroirs coûte moins cher …, pour un service rendu aux usagers bien supérieur.
Les infractions à la pêche sanctionnées par le décret-loi du 9 janvier 1852.
et l’assortiment habituel d’armes à feu chargées par la gueule accrochées au mur.
La vallée était à cet endroit plus jolie.
ce qui rend la marche à ces endroits très agréable.
Le bavardage dans plusieurs langues ajouté aux cris, aux jets de pierres, aux aboiements des chiens,
La strate inférieure est aussi évoquée, dans des sources et sous un angle différents.
à la politesse et à la considération indispensables
à une rapidité et à une profondeur déconcertantes...
d’une tête plus petit que moi, il mesurait...
Une table de deux isolée.
Les rites prescrits à l’article 19 achevés, [...]

# ACCORDS ERRONÉS AVEC LOCUTIONS ADVERBIALES
Il passe toutes ses journées couché.
cette attention de tous les instants portée à la boussole.
Les visiteurs passent donc leurs journées agglutinés...
il devenait chaque année plus grand.
Les étrangers étaient à ce point dévisagés qu’ils en devenaient invisibles.
Il est dans ces hypothèses impossible de caractériser un commencement d’exécution.

# COMPLÉMENT ADVERBIAL
il descendait l’allée chargé comme un mulet
Elle avait quitté son logis animée d’une frénésie.
Habituellement ils viennent habillés d’une façon plus discrète.
Elle vint accompagnée de son père.
Il était venu poussé par la curiosité.
D’ailleurs j’irai armé.
J’irai armé de mon épée.
Nous arrivâmes au village épuisés par la chaleur.
les slogans viennent au monde mort-nés.
ils circulaient dans l’îlot équipés d’épées, de haches, de coutelas et de casse-têtes.
Ils étaient venus débraillés comme leurs aînés les vaincus.

# ÉNUMÉRATIONS
les jour, mois et an ci-dessus.
Son courage, son ardeur étaient immenses,
leur richesse, la solidarité qui existait entre eux, leur sentiment de supériorité causaient souvent.
Les vases d’or et d’argent, les nappes de lin furent bannis.
des ruisselets, des arbres, une tonnelle qui rappelaient le temps.
la Syrie, l’Irak, la Mésopotamie tombaient.
pour ne pas préférer un mot, un regard accordés à toutes les jouissances.
Il n’a pas eu, lorsque j’y réfléchis, une enfance, une jeunesse tellement attrayantes.
Cette polyphonie, cette polychromie soudain retrouvées causaient.
L’électricité, l’hydrogène, l’air comprimé n’existent pas…

NOMS PROPRES
Si Leila Khaled est surtout connue pour des détournements ayant eu lieu il y a plus de 40 ans
Une bouteille de Vat 69 brisée avait été trouvée
il lance une offensive en direction du Sud tunisien.

CONJUGAISONS
l’Égypte notamment, où Ibn Tulun, puis son fils se comportent
beaucoup est simplement suggéré
La fusion entre eux et les Espagnols arabisés affaiblit
les fidèles d’une religion aussi profondément ancrée en Espagne que la religion chrétienne éprouvent
Seuls le patron et le vieux Félix disposent d’une crèche individuelle
Il ou elle ne conçoivent même plus qu’on veuille empiéter sur la liberté des choix.
Tu as de plus qu’eux le savoir. tu as de plus qu’elles le savoir.
Le mépris dans sa voix et ses yeux le poignarda.
La nécessité d’avoir des générateurs d’électricité plus important que les piles se fait sentir
L’auteur dit que des exemples tels que celui-ci montrent
Quelle mère pourrait, sans trembler, voir une autre personne qu’elle parler à sa fille ?
et surtout de les faire convenir qu’ils n’en eussent pas plus que lui laissé échapper l’occasion.
Les neiges d’un épaulement du Mir Samir dominaient directement notre camp
La distinction entre les défaillances normales et les défaillances fautives peut se fonder sur
J’envoyai l’un des gardiens chercher le dossier de
il avait trois amis avec lui qui grelottaient de froid
pour que l’Église permettre que les langues locales plutôt que le latin soient utilisées pour la liturgie.

ACCORD PARTICIPE PASSÉ / ADJ
Le directeur de cabinet de Madame la rectrice était également présent.
L’ensemble des câbles à utiliser ainsi que leurs fonctions sont donnés en annexe 2

INFINITIF
tout ce qui naîtra de tacheté à l’avenir
Il fait mouillé dehors. (Une traduction de Tolstoï)
C’est un grand point de gagné.
les espoirs et les angoisses de ce 19 août resteraient pour lui associés à l’odeur des pommes
D’une part improviser avec ce qu’il a, d’autre part, accepter de ne jamais...
Ce qu’il faut, s’entend, pour remplir la mission à lui confiée.
L’incrimination pourrait être retenue à l’égard de celui qui admire un tableau qu’il sait volé.

DIVERS
son arrière grande tante
Va-t’en ! [Firefox]
Ils sont là pour se faire l'écho des questions posées.
C’est le matin que la rose est le plus belle. source : www.academie-francaise.fr…
Câble rigide U1000 R2V 3G2,5 (désignation d'un câble de 3 conducteurs de 2,5 mm²)
Un dix millième de gaz X et c’est la mort.
Elle est feu.
Quelque considérables et étendus que soient les secteurs
Saintes Images, soupira le conseiller éperdu.
La Convention contraint les États parties à assurer la survie de l’enfant.
on serait inondé de la certitude d’avoir tous senti, tous voulu la même chose
le 05 novembre 2011 à 17:10
·
·
·
·
·
Merci de faire tenir vos exemples sur une seule ligne, sinon c’est illisible, et il me faut tronquer le texte à chaque fois.
·
·
·
·
·
le 06 décembre 2016 à 11:15
Que deviennent la vitesse, le courant, ainsi que le rendement ?
le 11 janvier 2017 à 12:17
le loquet d’une des petites portes.
le 15 janvier 2017 à 20:53
il est pieds nus
le 14 février 2017 à 00:24
comme elle avait toujours apparu

Remarque :
Dans le TLFi :
Rem. Apparaître peut se conjuguer avec avoir ou être, mais être l'emporte nettement, surtout à l'époque contemp., en partic. pour des raisons d'euphonie (hiatus au passé composé : a apparu). Certains écrivains emploient simultanément les deux auxil., avoir indiquant l'action, être l'état résultant de l'action :

Si la tige des primates avait été sectionnée à sa base par quelque accident géologique, la conscience réfléchie n'aurait jamais apparu sur la terre. Il est possible d'ailleurs que, dans le cours des siècles, certaines lignées organiques aient été éliminées, qui eussent donné naissance à des formes plus accomplies que la nôtre. Quoi qu'il en soit, l'homme est apparu. (J. ROSTAND, La Vie et ses problèmes, 1939.)
le 14 février 2017 à 12:09
Mon Dieu, je vous en prie, faites qu’il ne m’arrive rien
Anne, je t’en prie, viens de bonne heure

Je me doutais bien qu’elle me détestait
Pierre et elle n’étaient plus mari et femme
Pourquoi s’était-elle laissé emporter (mais pas de faux positif pour elle s’était laissé emporter)
le 14 février 2017 à 13:57
M. X a sollicité son admission au séjour exceptionnelle.

(c'est peut être pas un faux positif, mais du français bureaucratique et erroné).
le 22 mars 2017 à 17:22
l’onglet « données complémentaires »
(traiter le texte entre guillemets à part ?)
le 22 mars 2017 à 19:11

Notification par e-mail    4