OK
AJAX error!

Les forumsGrammalecte[Correcteur orthographique] reconnaissance des caractères spéciaux

[Correcteur orthographique] reconnaissance des caractères spéciaux

Bonjour,
j’ai une requête, mais je suis peut-être le seul concerné, donc je comprendrais qu’elle soit rejetée…

Occupé avec un texte publié en 1869, il comporte des "ſ" à la place de "s" au milieu des mots. Une des philosophies de Wikisource est de restituer le texte comme dans son état original (des outils de modernisation pouvant le rendre plus lisible aux lecteurs actuels).
Cela m’empêche d’utiliser Grammalecte, car il me déclare des fautes en surabondance et les vraies fautes sont noyées…

Serait-il possible d’ajouter une option dans les tréfonds de Grammalecte pour qu’il considère que les "ſ" sont des "s" et ne signale pas comme faux, les mots soulignés dans le texte :

Ulenſpiegel repartit : — Tu bois depuis quarante ans, je ne le fais que depuis neuf, ton temps eſt paſſé, le mien eſt venu de boire, donc c’eſt à moi d’avoir le hanap & à toi de prendre le gobelet.


le 19 février 2018 à 08:21
Bonjour,

Ah oui, tu fais bien d’en parler. J’aurais oublié sinon. C’est une fonctionnalité de Hunspell que je n’ai pas encore intégrée à Graphspell.

Le problème se pose pour d’autres caractères comme les ligatures (ffi, ffl, ff, ſt, fi, fl, st) ou les caractères combinants.

S’il y a d’autres caractères de la sorte, n’hésite pas à les rapporter.
le 19 février 2018 à 08:36
J’ai déjà ajouté le caractère ſ aux transformations d’entrée de Hunspell.
le 19 février 2018 à 08:38
Fait.
Ça impacte quand même notablement les performances de la version en Python (10-20 % plus lent).
le 19 février 2018 à 10:12
Merci, quelle réactivité ! J’ai hâte de pouvoir tester cela…
le 19 février 2018 à 18:09
Préversion : www.dicollecte.org…

Il faut installer ça sur Firefox Nightly ou la version Développeur (pour cette dernière il faut désactiver une option dans about:config).
le 19 février 2018 à 19:17
Finalement, l’impact sur les performances est minime. J’avais oublié que mon processeur était en train de convertir une vidéo quand j’ai fait le premier test.
le 19 février 2018 à 19:19
J’ai essayé, sur quelques pages, la préversion et cela marche bien ! Un grand merci.
le 20 février 2018 à 15:17

Notification par e-mail    0